1 00:00:03,090 --> 00:00:05,830 Πήγαινε, Έρεν! 2 00:00:14,080 --> 00:00:15,690 Το έτος 850... 3 00:00:16,540 --> 00:00:18,610 Για πρώτη φορά, 4 00:00:18,610 --> 00:00:21,770 η ανθρωπότητα ανέκτησε μέρος της έδαφος από τους Τιτάνες. 5 00:00:23,150 --> 00:00:25,460 Αν και με μεγάλο κόστος. 6 00:00:27,980 --> 00:00:33,230 Τότε καλωσορίζω όλους εδώ στο Survey Corps! 7 00:00:33,630 --> 00:00:35,570 Αυτός είναι ένας αληθινός χαιρετισμός! 8 00:00:35,940 --> 00:00:37,320 Προσφέρετε τις καρδιές σας! 9 00:00:39,190 --> 00:00:40,250 Ναι, κύριε! 10 00:00:44,360 --> 00:00:46,590 Καλά έκανες που άντεχες τον φόβο σου. 11 00:00:47,410 --> 00:00:49,500 Είστε γενναίοι στρατιώτες. 12 00:00:50,240 --> 00:00:51,910 Έχετε τον από καρδιάς σεβασμό μου. 13 00:00:53,620 --> 00:00:54,920 Ένα μήνα μετά, 14 00:00:55,680 --> 00:00:58,970 Με επικεφαλής τον Erwin Smith, το Survey Corps έφυγε από το Karanes 15 00:00:58,970 --> 00:01:01,420 για να βρείτε μια διαδρομή προς Zhiganshina, 16 00:01:01,420 --> 00:01:06,470 όπου πιστεύεται ότι τα μυστικά των Τιτάνων διεξάγονται. 17 00:01:12,040 --> 00:01:15,230 Θα ξεκινήσουμε τώρα το 57ο αποστολή πέρα από τα τείχη! 18 00:01:16,320 --> 00:01:18,070 Προς τα εμπρός! 19 00:02:50,950 --> 00:02:55,910 Θηλυκός Τιτάνας 57th Expedition Beyond the Walls (1) 20 00:03:15,990 --> 00:03:18,310 Μπροστά, αριστερά, μια κατηγορία 10 μέτρων! 21 00:03:18,680 --> 00:03:22,190 Με ενδιαφέρει πολύ να δω τι έχει μέσα στο στομάχι του... 22 00:03:22,920 --> 00:03:24,690 Αλλά θα το αφήσω στην ομάδα υποστήριξης! 23 00:03:28,060 --> 00:03:28,820 Δεκάρα! 24 00:03:29,280 --> 00:03:30,320 Όχι αρκετά βαθιά. 25 00:03:31,110 --> 00:03:32,830 Υπερασπίσου τον σχηματισμό! 26 00:03:37,080 --> 00:03:38,370 Μείνε δυνατός! 27 00:03:38,570 --> 00:03:40,760 Αφήστε το στην ομάδα υποστήριξης και συνεχίστε! 28 00:03:43,040 --> 00:03:46,880 Προς τα εμπρός! Προς τα εμπρός! 29 00:03:51,960 --> 00:03:54,890 Οι ομάδες υποστήριξης θα κάνουν μόνο μας συνοδεύουν στην περιοχή της παλιάς πόλης. 30 00:03:55,240 --> 00:03:58,330 Μόλις το ξεπεράσουμε, είναι εντελώς Titan έδαφος. 31 00:03:58,730 --> 00:04:04,150 Επινοήθηκε ο σχηματισμός ανίχνευσης μεγάλης εμβέλειας από τον διοικητή Erwin είναι η μόνη μας ελπίδα. 32 00:04:04,850 --> 00:04:07,540 Εμείς, η ομάδα ειδικών επιχειρήσεων, είμαστε εδώ. 33 00:04:10,160 --> 00:04:12,190 Κύριε, μπορούν... 34 00:04:12,950 --> 00:04:15,080 Μπορούν οι συμμαθητές μου να νικήσουν τους Τιτάνες; 35 00:04:15,500 --> 00:04:16,450 Ε; 36 00:04:16,450 --> 00:04:19,600 Τι έκανες τον τελευταίο μήνα; 37 00:04:20,920 --> 00:04:22,870 Άκου ρε βρε... 38 00:04:22,870 --> 00:04:24,630 Το πιο κρίσιμο κομμάτι 39 00:04:24,630 --> 00:04:27,250 μιας αποστολής είναι στο πώς αποφεύγεις να πολεμήσεις τους Τιτάνες» 40 00:04:35,650 --> 00:04:38,100 Πηγαίνετε σε σχηματισμό scouting μεγάλης εμβέλειας! 41 00:04:40,150 --> 00:04:41,610 Τα λέμε, Αρμίν. 42 00:04:42,410 --> 00:04:44,980 Αν συναντήσετε Τιτάνα, μην τσαντίσετε το παντελόνι σας! 43 00:04:45,540 --> 00:04:46,570 Σωστά! 44 00:04:46,570 --> 00:04:47,710 Το ίδιο και εσύ, Ζαν. 45 00:04:55,220 --> 00:04:56,730 Σειρά 3-3: Σκυταλοδρομία 46 00:04:55,660 --> 00:04:57,270 Η εμπροσθοφυλακή θα απλωθεί σε ημικύκλιο. 47 00:04:57,270 --> 00:05:00,910 Αλλά μείνετε εντός οπτικού εύρους ο ένας από τον άλλο. 48 00:04:58,720 --> 00:05:00,240 Σειρά 5-Κέντρο: Αναμονή 49 00:05:00,910 --> 00:05:02,710 Τοποθετήστε τον εαυτό σας σε σταθερά διαστήματα. 50 00:05:01,730 --> 00:05:03,240 Σειρά 2-5: Σκυταλοδρομία 51 00:05:03,460 --> 00:05:07,520 Επεκτείνετε την επανεξέταση και το ρελέ μηνυμάτων κυμαίνονται όσο το δυνατόν περισσότερο. 52 00:05:04,230 --> 00:05:05,990 Σειρά 3-4: Σκυταλοδρομία 53 00:05:07,110 --> 00:05:09,790 Σειρά 2-4: Σκυταλοδρομία 54 00:05:33,170 --> 00:05:34,210 Θα είμαστε καλά... 55 00:05:34,520 --> 00:05:35,540 Ηρέμησε! 56 00:05:39,990 --> 00:05:44,590 Είναι πρωτίστως η ομάδα εμπροσθοφυλακής που θα συναντήσει Τιτάνες. 57 00:05:45,640 --> 00:05:47,470 Σειρά 1-8: Recon 58 00:05:51,090 --> 00:05:55,630 Μόλις κάποιος δει, θα ρίξουν κόκκινο καπνό. 59 00:05:58,790 --> 00:06:03,040 Όποιος δει τη φωτοβολίδα να πυροβολήσει τον ίδιο γύρο για αναμετάδοση του σήματος. 60 00:06:04,400 --> 00:06:06,320 Σειρά 2-Κέντρο: Εντολή 61 00:06:06,870 --> 00:06:10,110 Όταν το βλέπει ο Διοικητής, 62 00:06:10,110 --> 00:06:12,070 θα πυροδοτήσει έναν πράσινο καπνό, 63 00:06:13,600 --> 00:06:16,700 και δείξε στον σχηματισμό πού να πάει. 64 00:06:18,700 --> 00:06:23,450 Έτσι, ολόκληρος ο σχηματισμός μπορεί να προχωρήσει 65 00:06:23,450 --> 00:06:25,790 προς το στόχο, αποφεύγοντας τους Τιτάνες. 66 00:06:26,190 --> 00:06:28,100 Σειρά 2-3: Σκυταλοδρομία 67 00:06:28,570 --> 00:06:32,920 Αλλά μερικές φορές, λόγω εδάφους ή εμποδίων, 68 00:06:32,920 --> 00:06:36,050 Ένας Τιτάνας δεν θα φανεί μέχρι είναι μέσα στον σχηματισμό. 69 00:06:42,820 --> 00:06:44,390 Κόκκινο... Κόκκινο... 70 00:06:44,390 --> 00:06:45,850 Κόκκινος καπνός γύρος... 71 00:06:50,050 --> 00:06:51,730 Blause! Εδώ πέρα! 72 00:06:54,120 --> 00:06:56,600 Ανάθεμα! Αφήσαμε ένα να περάσει; 73 00:06:56,600 --> 00:06:57,990 Θα το σχεδιάσουμε έτσι. 74 00:06:58,500 --> 00:07:00,370 Blause, έλα εδώ! 75 00:07:11,190 --> 00:07:12,170 Θα το χειριστώ! 76 00:07:12,170 --> 00:07:13,120 Χωρίστε! 77 00:07:13,120 --> 00:07:14,090 Ναι, κύριε! 78 00:07:32,390 --> 00:07:33,650 Κύριε... 79 00:07:33,650 --> 00:07:34,940 Επιστροφή στη θέση! 80 00:07:35,210 --> 00:07:36,700 Έμεινε από βενζίνη. 81 00:07:41,950 --> 00:07:43,540 Κάτι δεν πάει καλά... 82 00:07:43,870 --> 00:07:46,300 Πάει καιρός από τότε που είδαμε τον κόκκινο καπνό να γυρίζει, 83 00:07:46,300 --> 00:07:47,910 αλλά ακόμα δεν έχουν μεταρρυθμιστεί. 84 00:07:48,400 --> 00:07:49,420 Δεν μπορεί να είναι... 85 00:07:50,620 --> 00:07:53,840 Σημειώστε ότι αυτή η στρατηγική λειτουργεί μόνο σε κανονικούς Τιτάνες, 86 00:07:53,840 --> 00:07:57,170 του οποίου η συμπεριφορά μπορεί εύκολα να προβλεφθεί. 87 00:08:00,090 --> 00:08:01,590 Ένας μαύρος καπνός γύρος; 88 00:08:02,220 --> 00:08:03,940 Είναι ένας Τιτάνας που αγνοεί τους κοντινούς ανθρώπους 89 00:08:03,940 --> 00:08:06,140 και κατευθύνεστε προς το κέντρο του σχηματισμού; 90 00:08:06,890 --> 00:08:07,930 Πρέπει να είναι... 91 00:08:08,380 --> 00:08:09,520 Αυτό είναι 92 00:08:10,810 --> 00:08:12,120 μια Παρεκκλίνουσα! 93 00:08:13,800 --> 00:08:16,780 Είναι απαραίτητο μόνο να πολεμήσετε τους Aberrants, 94 00:08:16,780 --> 00:08:18,440 του οποίου η συμπεριφορά είναι απρόβλεπτη. 95 00:08:18,440 --> 00:08:21,030 Ανάθεμα, θα πρέπει να το παλέψουμε... 96 00:08:21,030 --> 00:08:22,870 Sys, πηγαίνετε για το λαιμό! 97 00:08:23,410 --> 00:08:24,830 Θα το σταματήσω! 98 00:08:24,830 --> 00:08:26,160 Ελήφθη ασύρματου! 99 00:08:28,060 --> 00:08:31,250 Χρήση του εργαλείου ελιγμών σε επίπεδο Το έδαφος είναι τεράστιο μειονέκτημα. 100 00:08:31,250 --> 00:08:33,250 Δεν λειτουργεί σχεδόν ποτέ. 101 00:08:33,610 --> 00:08:36,410 Αλλά δεν μπορώ να το αφήσω να διαταράξει τον σχηματισμό. 102 00:08:37,280 --> 00:08:39,910 Νομίζω ότι είναι ο Arlert εκεί. 103 00:08:39,910 --> 00:08:42,740 Δεν θέλω ένα από τα νέοι τύποι να το αντιμετωπίσουν. 104 00:08:43,140 --> 00:08:44,300 Το σκοτώνουμε εδώ! 105 00:08:52,880 --> 00:08:54,060 Τώρα, Sys! 106 00:09:01,070 --> 00:09:03,200 Τα κατάφερες, αρχηγός της ομάδας Νες! 107 00:09:05,960 --> 00:09:07,120 Τον πήρα; 108 00:09:09,040 --> 00:09:10,360 Ήρθες για μένα; 109 00:09:10,360 --> 00:09:12,300 Αυτός είναι ο σύντροφός μου... 110 00:09:13,140 --> 00:09:15,600 Σ' αγαπώ, Shallot! 111 00:09:23,900 --> 00:09:24,920 Πάλι; 112 00:09:25,300 --> 00:09:27,890 Τι κάνει η ομάδα δεξιών πλευρών; 113 00:09:27,890 --> 00:09:29,800 Αν τους αγνόησε και ήρθε ως εδώ, 114 00:09:29,800 --> 00:09:31,550 πρέπει να είναι άλλο ένα Aberrant. 115 00:09:32,420 --> 00:09:33,870 Α, μια χαρά... 116 00:09:35,010 --> 00:09:36,940 Sys, το ξανακάνουμε. 117 00:09:36,940 --> 00:09:37,730 Δικαίωμα. 118 00:09:38,690 --> 00:09:42,240 Αλλά έχουμε τη χειρότερη τύχη, το κανεις δυο φορές συνεχόμενα... 119 00:09:42,790 --> 00:09:45,300 Και νομίζω ότι είναι τουλάχιστον μια τάξη δεκατεσσάρων μέτρων. 120 00:09:45,650 --> 00:09:47,320 Αυτό θα είναι σκληρό. 121 00:09:56,930 --> 00:09:58,140 Τι είναι αυτό; 122 00:09:58,140 --> 00:09:59,300 Είναι πολύ γρήγορο! 123 00:09:59,500 --> 00:10:01,260 Μην το αφήσετε να φτάσει στο Arlert! 124 00:10:01,260 --> 00:10:01,960 Σύς! 125 00:10:02,460 --> 00:10:03,500 Δικαίωμα! 126 00:10:37,880 --> 00:10:40,210 Όχι... Όχι. 127 00:10:40,670 --> 00:10:41,850 Αυτό δεν είναι παράλογο. 128 00:10:42,200 --> 00:10:43,550 Είναι έξυπνο! 129 00:10:43,970 --> 00:10:46,780 Όπως οι Armored ή Colossal Titans, ή ο Eren... 130 00:10:47,380 --> 00:10:49,760 Ένας άνθρωπος στο σώμα ενός Τιτάνα! 131 00:10:50,300 --> 00:10:51,260 Β-Μα ποιος; 132 00:10:51,850 --> 00:10:52,770 Γιατί; 133 00:10:53,250 --> 00:10:54,730 Αυτό είναι κακό! Τι πρέπει να κάνω; 134 00:10:54,890 --> 00:10:55,900 Κι εγώ θα πεθάνω... 135 00:10:55,900 --> 00:10:56,810 Θα σκοτωθώ! 136 00:10:58,540 --> 00:11:00,310 Πάω! Τρέξιμο! 137 00:11:07,800 --> 00:11:09,240 Τι κάνει... 138 00:11:11,510 --> 00:11:13,740 Όχι τι κάνουν... 139 00:11:17,040 --> 00:11:18,910 Τι θέλουν; 140 00:11:20,880 --> 00:11:26,010 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 141 00:11:20,880 --> 00:11:26,010 Προσκοπικός σχηματισμός μεγάλης εμβέλειας (1) Επινοήθηκε από τον Διοικητή του Survey Corps Erwin Smith, η χρήση του έχει δραματικά αυξημένα ποσοστά επιβίωσης εκτός των τειχών. 142 00:11:26,060 --> 00:11:31,060 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 143 00:11:26,060 --> 00:11:31,060 Προσκοπικός σχηματισμός μεγάλης εμβέλειας (2) Με απλά λόγια, είναι μια μορφή ανθρώπινου «ραντάρ». Με γρήγορα ειδοποιώντας τον Έρβιν στο κέντρο για την ανακάλυψη του οποιοιδήποτε Τιτάνες, το Survey Corps μπορεί να αλλάξει πορεία. 144 00:11:33,400 --> 00:11:35,230 Κάποιος να τους πει... 145 00:11:36,130 --> 00:11:40,150 Αυτή η ομάδα ανασκόπησης της δεξιάς πλευράς έχει εξαφανιστεί... 146 00:11:40,830 --> 00:11:45,430 Έφερε ένα θηλυκό Τιτάνα ένας τεράστιος στρατός Τιτάνων! 147 00:11:47,010 --> 00:11:49,540 Υπάρχει κανείς εκεί; 148 00:12:47,880 --> 00:12:50,140 Δεν θα με σκοτώσει; 149 00:12:50,600 --> 00:12:51,820 Γιατί; 150 00:12:53,020 --> 00:12:55,020 Μου έβγαλε την κουκούλα... 151 00:12:55,400 --> 00:12:59,720 Να... Να κοιτάξω το πρόσωπό μου; 152 00:13:00,410 --> 00:13:01,290 Αρμίν! 153 00:13:02,500 --> 00:13:03,550 Ράινερ! 154 00:13:04,420 --> 00:13:06,280 Γεια, αντέχεις; 155 00:13:06,820 --> 00:13:11,370 Δεν θα αντέξεις έξω από τα τείχη εκτός κι αν είσαι έφιππος... 156 00:13:11,370 --> 00:13:12,370 Βιαστείτε! 157 00:13:12,370 --> 00:13:13,410 Δικαίωμα! 158 00:13:15,650 --> 00:13:18,300 Είδα τον καπνό να σηματοδοτεί ένα Aberrant. 159 00:13:18,300 --> 00:13:20,750 Ήταν αυτός εκεί με τον ωραίο κώλο; 160 00:13:20,750 --> 00:13:22,330 Δεν είναι παράλογο... 161 00:13:22,330 --> 00:13:24,380 Είναι ένας άνθρωπος σε σώμα Τιτάνα! 162 00:13:24,700 --> 00:13:25,880 Τι ήταν αυτό; 163 00:13:26,990 --> 00:13:28,150 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 164 00:13:28,150 --> 00:13:29,680 Πρέπει πρώτα να ρίξουμε έναν καπνό. 165 00:13:30,040 --> 00:13:31,280 Χ-Βιαστείτε... 166 00:13:31,530 --> 00:13:33,330 Υπάρχει έκτακτη ανάγκη εκεί. 167 00:13:33,810 --> 00:13:34,850 Με έναν γύρο καπνού, θα... 168 00:13:35,990 --> 00:13:39,110 Περίμενε... Νομίζω ότι ο Ζαν το πυροβόλησε. 169 00:13:42,150 --> 00:13:44,220 Προήλθε από τη δεξιά πλευρά. 170 00:13:44,220 --> 00:13:47,070 Αυτό σημαίνει ότι είμαστε τόσο συμβιβασμένοι, δεν μπορούμε να συνεχίσουμε την αποστολή; 171 00:13:47,530 --> 00:13:50,370 Μοιάζει με την ανασκόπηση της δεξιάς πλευράς η ομάδα εξοντώθηκε μερικώς... 172 00:13:50,370 --> 00:13:52,460 Τιτάνες, τόνοι από αυτούς. 173 00:13:52,460 --> 00:13:53,700 Δεν ξέρω γιατί, 174 00:13:54,360 --> 00:13:56,830 αλλά υπάρχουν πολλά γρήγορα. 175 00:13:56,830 --> 00:13:58,640 Προς το παρόν, τους κρατάμε πίσω, 176 00:13:58,640 --> 00:14:00,540 αλλά η επανάληψη δεν είναι πλέον δυνατή... 177 00:14:00,980 --> 00:14:02,650 Έχουμε βαριές απώλειες, 178 00:14:02,650 --> 00:14:04,280 και αν δεν προσέξουμε, θα καταστραφούμε! 179 00:14:05,020 --> 00:14:07,090 Ότι ο Τιτάνας ήρθε από την ίδια κατεύθυνση. 180 00:14:07,650 --> 00:14:08,510 Δεν υπάρχει περίπτωση... 181 00:14:09,010 --> 00:14:11,190 Οδηγούσε τους Τιτάνες; 182 00:14:11,600 --> 00:14:12,810 Το; 183 00:14:13,420 --> 00:14:15,810 Γιατί είναι ένας Τιτάνας εκεί; 184 00:14:16,350 --> 00:14:17,280 Μια παρεκκλίνουσα; 185 00:14:17,600 --> 00:14:23,280 Όχι, είναι άνθρωπος σε σώμα Τιτάνα... 186 00:14:23,280 --> 00:14:25,400 Κάποιος με τις ίδιες ικανότητες με τον Έρεν. 187 00:14:25,770 --> 00:14:27,150 Τι; 188 00:14:27,460 --> 00:14:29,840 Γιατί το σκέφτεσαι αυτό, Άρμιν; 189 00:14:31,060 --> 00:14:33,620 Μόνο εμάς τρώνε οι Τιτάνες. 190 00:14:34,050 --> 00:14:36,300 Απλώς σκοτωθήκαμε στη διαδικασία. 191 00:14:36,300 --> 00:14:38,580 Το να μας σκοτώσουν δεν είναι ποτέ συγκεκριμένα ο στόχος τους. 192 00:14:39,070 --> 00:14:41,840 Αλλά όταν ο Sys στόχευε στο αδύνατο σημείο του, 193 00:14:42,380 --> 00:14:45,300 τον συνέτριψε και τον έσπασε στο έδαφος. 194 00:14:46,810 --> 00:14:50,120 Τον σκότωσε για να σκοτώσει, παρά να τον φάει. 195 00:14:50,560 --> 00:14:52,850 Η φύση του είναι διαφορετική από τις άλλες. 196 00:14:53,510 --> 00:14:57,410 Όταν οι Κολοσσαίοι και Τεθωρακισμένοι Οι Τιτάνες κατέστρεψαν τα τείχη, 197 00:14:57,410 --> 00:15:01,110 πρέπει να ήταν αυτό που έφερε εκείνο τον στρατό των Τιτάνων. 198 00:15:01,710 --> 00:15:04,910 Στόχος τους ήταν σταθερά να επιτεθούν σε όλη την ανθρωπότητα! 199 00:15:06,660 --> 00:15:08,360 Όχι, ίσως όχι. 200 00:15:08,960 --> 00:15:11,500 Έμοιαζε σαν να έψαχνε κάποιον... 201 00:15:11,980 --> 00:15:14,750 Αν ισχύει αυτό, μπορεί να ψάχνει... 202 00:15:15,690 --> 00:15:17,540 Θα μπορούσε να ψάχνει για την Έρεν; 203 00:15:17,910 --> 00:15:19,580 Έρεν; 204 00:15:19,580 --> 00:15:24,080 Ο Έρεν με τον Squad Levi, που είναι υπεύθυνος της δεξιάς πλευράς. 205 00:15:24,730 --> 00:15:26,010 Η δεξιά πλευρά; 206 00:15:26,640 --> 00:15:30,650 Τα σχέδια που είχα τα είχαν στο πίσω μέρος της αριστερής πλευράς. 207 00:15:31,830 --> 00:15:36,580 Οι δικοί μου είπαν ότι ήταν κοντά μπροστά δεξιά... 208 00:15:37,040 --> 00:15:40,020 Περίμενε, δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουν να είναι στην πρώτη γραμμή. 209 00:15:40,420 --> 00:15:42,900 Πού είναι λοιπόν; 210 00:15:43,350 --> 00:15:46,580 Ίσως το πιο ασφαλές μέρος στον σχηματισμό. 211 00:15:47,660 --> 00:15:51,570 Που σημαίνει στο κέντρο, και προς τα πίσω... 212 00:15:52,200 --> 00:15:53,030 Αρμίν! 213 00:15:53,390 --> 00:15:55,790 Δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη. 214 00:15:56,060 --> 00:15:59,290 Οι γύροι καπνού δεν μπορούν να υποδηλώσουν πόσο μεγάλη απειλή αποτελεί! 215 00:15:59,880 --> 00:16:02,310 Με αυτόν τον ρυθμό, θα διαγράψει την εντολή. 216 00:16:02,310 --> 00:16:05,520 Τότε ο σχηματισμός θα καταρρεύσει, και αυτό θα είναι το τέλος. 217 00:16:05,520 --> 00:16:06,880 Τι προσπαθείς να πεις; 218 00:16:07,290 --> 00:16:08,740 Με άλλα λόγια, 219 00:16:08,740 --> 00:16:11,610 σε αυτό το εύρος, μπορεί να είμαστε ακόμα σε θέση να επιστήσει την προσοχή του. 220 00:16:12,140 --> 00:16:15,330 Ίσως μπορέσουμε να κερδίσουμε χρόνο για να αποσυρθούμε. 221 00:16:15,890 --> 00:16:19,060 Ίσως... Ίσως... 222 00:16:21,260 --> 00:16:23,770 Αλλά είναι πραγματικά έξυπνο. 223 00:16:24,070 --> 00:16:27,730 Για αυτό, δεν είμαστε παρά ασήμαντα έντομα. 224 00:16:27,730 --> 00:16:29,820 Απλά θα μας συντρίψει... 225 00:16:30,140 --> 00:16:31,340 Σοβαρά; 226 00:16:32,750 --> 00:16:34,320 Είναι τρομακτικό... 227 00:16:34,610 --> 00:16:37,610 Γεια, είσαι πραγματικά Jean; 228 00:16:37,610 --> 00:16:41,830 Ο Ζαν που ξέρω δεν σκέφτεται ποτέ κανενός εκτός από τον εαυτό του. 229 00:16:42,500 --> 00:16:44,370 Μην είσαι γάιδαρος... 230 00:16:46,420 --> 00:16:51,130 Απλώς δεν θέλω αυτά τα απανθρακωμένα κόκαλα που είδα 231 00:16:51,620 --> 00:16:53,620 να με απογοητεύεις! 232 00:16:54,070 --> 00:16:56,420 εγω... 233 00:16:56,990 --> 00:16:59,820 Ξέρω τι πρέπει να κάνω τώρα! 234 00:17:00,160 --> 00:17:03,080 Και αυτή είναι η δουλειά που επιλέξαμε. 235 00:17:03,080 --> 00:17:04,270 Βοηθήστε με! 236 00:17:09,960 --> 00:17:11,470 Φορέστε την κουκούλα σας. 237 00:17:11,470 --> 00:17:12,590 Όσο πιο μπροστά μπορείς... 238 00:17:12,590 --> 00:17:14,610 Έτσι ώστε το πρόσωπό σας να είναι κρυμμένο από αυτό. 239 00:17:14,950 --> 00:17:19,560 Δεν νομίζω ότι θα μας σκοτώσει μέχρι ξέρει ποιοι είμαστε! 240 00:17:19,560 --> 00:17:20,740 Ω... 241 00:17:21,190 --> 00:17:24,550 Πιστεύεις αν πιστεύει ότι μπορούμε να είσαι Έρεν, δεν θα μας σκοτώσει; 242 00:17:25,010 --> 00:17:27,130 Αν μη τι άλλο, θα με κάνει να νιώσω καλύτερα. 243 00:17:27,130 --> 00:17:30,250 Ας ελπίσουμε ότι έχει κακή όραση! 244 00:17:31,060 --> 00:17:36,490 Armin, νόμιζα ότι ήταν ανατριχιαστικό πώς κολλούσες πάντα στην Έρεν. 245 00:17:36,930 --> 00:17:38,600 Αλλά πάντα πίστευα ότι το είχες μέσα σου. 246 00:17:39,830 --> 00:17:41,350 Ε, ευχαριστώ. 247 00:17:41,890 --> 00:17:44,600 Αλλά «ανατριχιαστικό»; Αυτό είναι πραγματικά κακό... 248 00:17:59,370 --> 00:18:01,950 Πηγαίνει πολύ πιο αργά από όταν το πρωτοείδα. 249 00:18:02,370 --> 00:18:03,510 Είναι κουρασμένο; 250 00:18:04,310 --> 00:18:06,930 Αν ξανατρέξει με αυτή την ταχύτητα, θα αργήσουμε πολύ! 251 00:18:07,320 --> 00:18:10,170 Τώρα είναι η ευκαιρία μας... Πρέπει να το κάνουμε τώρα! 252 00:18:16,320 --> 00:18:19,300 Ακούστε... Θυμηθείτε τι είπα. 253 00:18:19,690 --> 00:18:22,180 Προσπαθήστε να του τραβήξετε την προσοχή για όσο το δυνατόν περισσότερο, 254 00:18:22,180 --> 00:18:24,550 να δώσει χρόνο στον σχηματισμό να αποσυρθεί! 255 00:18:24,550 --> 00:18:26,760 Κράτα το εδώ όσο μπορείς. 256 00:18:27,590 --> 00:18:30,710 Αν μπορούσαμε να κόψουμε τον αχίλλειο τένοντα του, αυτό θα ήταν περισσότερο από αρκετό. 257 00:18:31,030 --> 00:18:33,630 Αλλά μην κάνεις τίποτα ανόητο... 258 00:18:33,630 --> 00:18:35,030 Μην προσπαθήσετε να το σκοτώσετε! 259 00:18:35,530 --> 00:18:38,260 Έχει επίγνωση του αδύναμου σημείου στο λαιμό του. 260 00:18:38,630 --> 00:18:41,030 Είναι τελείως διαφορετικό από άλλους Τιτάνες... 261 00:18:41,030 --> 00:18:42,620 Είναι αδύνατο να σκοτώσεις. 262 00:18:43,050 --> 00:18:47,250 Τουλάχιστον, όχι από κανέναν κανονικό άνθρωπο. 263 00:18:50,640 --> 00:18:51,610 Ωστόσο... 264 00:18:51,610 --> 00:18:53,870 Αν είναι αυτά τα δύο... Ίσως... 265 00:19:35,650 --> 00:19:36,510 Αρμίν! 266 00:19:38,840 --> 00:19:39,990 Αυτό το... 267 00:19:39,990 --> 00:19:42,290 Οι κινήσεις του είναι πολύ περισσότερες ακριβείς από τους άλλους! 268 00:19:42,290 --> 00:19:43,380 Ανάθεμά το. 269 00:19:43,380 --> 00:19:44,470 εγω... 270 00:19:44,750 --> 00:19:46,640 Το υποτίμησα! 271 00:19:51,840 --> 00:19:53,610 Προστάτευε το λαιμό του... 272 00:19:53,880 --> 00:19:54,570 Jean! 273 00:19:56,170 --> 00:19:58,440 Ανάθεμα! Δεν μπορώ να ξεφύγω! 274 00:19:58,780 --> 00:19:59,700 θα πεθάνω! 275 00:20:00,220 --> 00:20:02,070 Μόλις πιάσει το σύρμα μου, τελείωσε! 276 00:20:05,790 --> 00:20:06,800 Τζήν! 277 00:20:06,800 --> 00:20:09,790 Εκδικηθείτε τον αυτοκτονικό κάθαρμα! 278 00:20:11,300 --> 00:20:12,290 Αρμίν; 279 00:20:13,320 --> 00:20:14,990 Σταμάτησε; 280 00:20:15,540 --> 00:20:16,570 Αυτός είναι... 281 00:20:16,570 --> 00:20:18,320 Αυτός είναι που τον σκότωσε! 282 00:20:18,320 --> 00:20:21,120 Έσπευσε στο θάνατο στη δεξιά πλευρά! 283 00:20:21,120 --> 00:20:23,510 Εκδικηθείτε τον! 284 00:20:29,110 --> 00:20:30,230 Τι συνέβη; 285 00:20:31,560 --> 00:20:33,580 Ο Άρμιν χτύπησε το κεφάλι του και τρελάθηκε; 286 00:20:33,580 --> 00:20:35,300 Δεν είναι η ώρα... 287 00:20:37,290 --> 00:20:38,230 Ρ-Ράινερ; 288 00:20:39,100 --> 00:20:41,950 Συνέτριψε τον καλύτερό μου φίλο! 289 00:20:42,210 --> 00:20:44,910 Είδα το σώμα του κάτω από το πόδι του! 290 00:20:47,780 --> 00:20:49,790 Πάει κατευθείαν για το λαιμό; 291 00:20:49,980 --> 00:20:51,460 Όχι, δουλεύει! 292 00:20:51,460 --> 00:20:54,130 Ενώ αποσπάται από τον Άρμιν! 293 00:21:02,010 --> 00:21:03,840 Χ-Γεια... 294 00:21:17,020 --> 00:21:20,460 Χ-Γεια... Ράινερ, εσύ... 295 00:21:37,390 --> 00:21:39,630 Ο Ράινερ τα κατάφερε! 296 00:21:39,960 --> 00:21:42,290 Ο Mikasa ήταν τόσο δυνατός, που το ξέχασα. 297 00:21:42,290 --> 00:21:45,470 Αλλά είναι πολύ δυνατός και αξιόπιστος... 298 00:21:46,300 --> 00:21:48,400 Έχουμε αγοράσει αρκετό χρόνο, σωστά; 299 00:21:48,400 --> 00:21:50,060 Ας ξεφύγουμε από την κόλαση! 300 00:21:50,660 --> 00:21:54,310 Αν δεν είναι ανθρωποφάγος, δεν θα μας ακολουθήσει! 301 00:22:02,720 --> 00:22:03,770 Κοίτα... 302 00:22:03,770 --> 00:22:08,070 Αυτή η μεγάλη σκύλα φοβήθηκε και αποφάσισε να πάει σπίτι! 303 00:22:09,410 --> 00:22:10,910 Όχι... Γιατί; 304 00:22:11,590 --> 00:22:13,650 Αυτό είναι προς το κέντρο πίσω. 305 00:22:14,220 --> 00:22:15,230 Είναι 306 00:22:15,650 --> 00:22:17,370 κατευθύνεστε προς το Έρεν; 307 00:23:53,390 --> 00:23:55,140 «Τέρας…» 308 00:23:55,640 --> 00:23:57,640 Ακόμη και υψηλά εκπαιδευμένα μέλη του Survey Corps 309 00:23:57,640 --> 00:24:00,350 δεν μπορούν να σταματήσουν τον Θηλυκό Τιτάνα. 310 00:24:01,090 --> 00:24:08,200 Το τέρας τελικά αντιλαμβάνεται του Eren σε ένα δάσος από γιγάντια δέντρα. 311 00:24:05,440 --> 00:24:08,290 Δάσος με γιγάντια δέντρα 57th Expedition Beyond the Walls (2)